Příkaz k popravě / Smrtící zatykač / Death Warrant
Moderátor: ReDabér
Příkaz k popravě / Smrtící zatykač / Death Warrant
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS, Nova (jako Příkaz k popravě)
V českém znění: Marcel Vašinka - Jean-Claude Van Damme (Louis Burke), Petr Oliva - Patrick Kilpatrick (Christian 'Pískař' Naylor) + Abdul Salaam El Razzac (kněz) + Hank Stone (Romaker) + Hans Howes (dozorce Keller), Jan Schánilec - Art LaFleur (seržant DeGraf) + George Dickerson (Tom Vogler) + Gary Cervantes (vězeň), Miloš Vávra - Conrad Dunn (Konefke) + Jack Bannon (Ben Keane) + James Hardie (dozorce z místnosti se záznami) + Richard L. Duran (grázl) + Mark DiSalle (rozčilený podávač jídla), Jiří Novotný - Larry Hankin (Mayerson) + Armin Shimerman (Dr. Gottesman) + John Lantz (Sam Waldon) + Paulo Tocha (Perez) + Harry Waters Jr. (Jersey) + Thomas Rosales Jr. (grázl), Jaroslav Kaňkovský - Robert Guillaume (Hawkins) + (titulky), Václav Kubr - Joshua John Miller (Douglas Tisdale) a Ljuba Krbová - Cynthia Gibb (Amanda Beckettová) + Dorothy Dells (Helen Voglerová)
Překlad a dialogy: Pavel Kříž
Zvuk: Pavel Skála
Asistent režie: Helena Tipková
Produkce: Ladislav Dražan
Režie: Ivan Procházka
Připravila: firma Bär pro Warner Home Video - 1992
2. DABING: Prima
V českém znění: Marek Libert - Jean-Claude Van Damme (Louis Burke)
Naposledy upravil(a) Papo dne 22 dub 2024 12:07, celkem upraveno 8 x.
Re: Příkaz k popravě / Smrtící zatykač / Death Warrant
Na Prima Cool bude nový dabing s Markem Libertem na Van Dammovi